會議資訊
2015年「藏傳佛典漢譯之重要性與未來展望」學術研討會
- 會議時間：2015年11月20日（五）
- 會議地點：新北市金山區西湖里法鼓路700號
法鼓文理學院綜合大樓GC001大講堂 - 會議主旨：
本次國際研討會主題為「藏傳佛典漢譯之重要性與未來展望」。去年本計畫曾統計《大正藏》中未收錄或缺譯之《藏文大藏經》經論數目與其名稱，發現數量仍相當龐大，非經長期翻譯工作與人才培訓無法完成。此外，如何從如此龐大缺譯的藏經中找出重要且亟需翻譯之經論，也是現階段重要的工作之一。本次研討會預計從律、般若、中觀、唯識、阿毗達磨、因明等主題，邀請學者針對其中一項主題提出意見及論文，為本計畫的重要性與譯經順序提供寶貴的建議。
- 主辦單位：法鼓文理學院語言與翻譯中心
- 線上報名截止日：2015 年 11 月 13 日
- 法鼓文理學院語言與翻譯中心
藏傳佛典漢譯與人才培育計畫 研究助理蕭智隆
電話：02-2498-0707 # 2245
E-mail：jigme.hsiao@dila.edu.tw
地址：20842新北市金山區西湖里法鼓路700號
與會學者
多識 仁波切
現職：西北民族大學博士生導師
發表主題：佛教經典翻譯應與時俱進
蕭金松
現職：法光佛教文化研究所所長
學歷：國立政治大學邊政研究所碩士
發表主題：虛擬《西藏大藏經‧丹珠爾》般若部論典的漢譯願景──從進行中的「師子賢《兩萬五千頌般若合論》」翻譯實例談起
陳又新
現職：中國文化大學歷史系助理教授
學歷：國立師範大學歷史系博士
發表主題：漢、藏文本《大藏經》中有關量學譯著管窺
廖本聖
現職：法鼓文理學院佛教學系副教授
學歷：淡江大學化學研究所碩士、中華佛研所畢業
發表主題：藏本《阿毘達磨俱舍論》及相關注疏翻譯研究的重要性
劉國威
現職：國立故宮博物院副研究員
學歷：哈佛大學梵文與印度研究學系博士
發表主題：中觀
法樂法師
現職：法鼓文理學院圖書資訊館副研究員
學歷：義大利那不勒斯大學博士
加納和雄
現職：日本高野山大學文學部副教授
學歷：日本高野山大學碩士、日本京都大學碩士
發表主題：唯識
根本裕史
現職：日本廣島大學大學院文學研究科副教授
學歷：日本廣島大學大學院文學研究科博士
發表主題：Why Do We Need to Study Logic and Epistemology? A Reflection from the Perspective of Tibetan Buddhism.
林崇安
現職：國立中央大學太空科學研究所教授
學歷：美國萊斯大學理學博士
發表主題：藏傳因明論典的漢譯和展望
周華
現職：中國藏學研究中心《大藏經》對勘局常務副局長
學歷：對外經濟貿易大學企業管理專業工商管理研究碩士
發表主題：中華大藏經甘珠爾與丹珠爾對勘本
會議議程表下載議程表
